Bonjour, nous sommes l’équipe NATILO. Notre jeune entreprise s’est lancée dans un beau défi : dépasser les barrières linguistiques.
Nous travaillons avec des personnes de plusieurs pays. Chaque jour, nous devions copier leurs messages dans un traducteur, traduire nos réponses, puis les recopier, des dizaines de fois. Malgré cela, le sens se perdait souvent : les mots étaient traduits, mais le ton, l’ambiance et la culture de notre interlocuteur ne passaient pas toujours.
Nous nous sommes dit : « Cela devrait vraiment exister. » Alors, nous avons commencé à le créer nous-mêmes.
NATILO a appris les cultures, les façons de communiquer et les expressions propres à chaque pays. Vous lisez les messages des autres dans votre langue, et vos mots leur parviennent dans la leur. En tenant compte du contexte et du fil de toute la conversation, NATILO aide chacun à transmettre ce qu’il veut vraiment dire.
Que vous travailliez à l’international, viviez une relation internationale ou apparteniez à une communauté de fans ou à un club multilingue, échangez désormais plus naturellement.
À propos de la bêta ouverte
- Toutes les fonctionnalités sont gratuites pendant la bêta ouverte, jusqu’au 3 décembre 2026 23:59 KST.
- Les conversations de groupe peuvent accueillir jusqu’à 20 personnes. Invitez vos amis et collègues à vous rejoindre.
- Les groupes créés pendant la bêta resteront disponibles après sa fin.
- Les conversations individuelles de base sans traduction sont toujours gratuites. Après la bêta, les conversations utilisant la traduction NATILO auront une limite d’utilisation quotidienne.
Construisons NATILO ensemble
Nous sommes une petite équipe et NATILO fait ses premiers pas. Certaines choses restent imparfaites et des bugs inattendus apparaîtront. Merci de votre indulgence : si quelque chose vous semble anormal, dites-le-nous. Nous lirons chaque message nous-mêmes et corrigerons rapidement les problèmes.
Vous pouvez nous envoyer vos remarques et une capture d’écran depuis [Paramètres → Envoyer un avis ou signaler un bug].
Chaque remarque nous aide à améliorer NATILO. Merci de relever ce défi avec nous.