Ciao, siamo il team di NATILO. Come startup abbiamo intrapreso una sfida entusiasmante: superare le barriere linguistiche.
Lavoriamo con persone di diversi paesi. Ogni giorno copiavamo decine di volte i loro messaggi in un traduttore, traducevamo le nostre risposte e le incollavamo di nuovo. Anche così, spesso il significato si perdeva: le parole venivano tradotte, ma non sempre arrivavano il tono, l’atmosfera e la cultura dell’altra persona.
Abbiamo pensato: «Una cosa così deve proprio esistere». Per questo abbiamo iniziato a crearla noi.
NATILO ha appreso le diverse culture e i modi di comunicare, comprese le espressioni tipiche di ogni paese. Puoi leggere subito i messaggi degli altri nella tua lingua e far arrivare le tue parole nella loro. NATILO traduce tenendo conto del contesto e dell’andamento dell’intera conversazione, per aiutare ciascuno a trasmettere ciò che intende davvero.
Che tu lavori a livello internazionale, faccia parte di una coppia internazionale o di una comunità di fan o di un club multilingue, ora puoi conversare in modo più naturale.
Informazioni sulla beta aperta
- Durante la beta aperta tutte le funzioni sono gratuite fino al 3 dicembre 2026 23:59 KST.
- Le chat di gruppo possono includere fino a 20 persone. Invita amici e colleghi a conversare.
- Le chat di gruppo create durante la beta resteranno disponibili anche dopo la sua conclusione.
- Le chat di base 1:1 senza traduzione sono sempre gratuite. Dopo la beta, le conversazioni con traduzione NATILO avranno un limite di utilizzo giornaliero.
Costruiamolo insieme
Siamo un piccolo team e NATILO ha appena mosso i primi passi. Ci sono ancora aspetti da migliorare e compariranno sicuramente problemi imprevisti. Grazie per la pazienza: se noti qualcosa che non va, faccelo sapere. Leggeremo personalmente ogni segnalazione e risolveremo i problemi rapidamente.
Puoi inviarci un commento con uno screenshot da [Impostazioni → Invia feedback o segnala un problema].
Ogni commento ci aiuta a migliorare NATILO. Grazie per affrontare questa sfida insieme a noi.