NATILO 블로그https://hellonatilo.com/ko/blogNATILO 소식과 칼럼ko 국제커플 언어장벽, 다투기 전에 대화가 쉬워지는 방법https://hellonatilo.com/ko/blog/international-couple-language-barrierhttps://hellonatilo.com/ko/blog/international-couple-language-barrierSat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT국제커플의 언어장벽은 마음까지 멀어지게 할 필요가 없습니다. 연인과 가족에게 쓰는 확인 질문과 일상 대화 예문을 살펴보세요. 한일커플 어플로 시작하는 가족 대화: 일본인 며느리에게 안부 전하기https://hellonatilo.com/ko/blog/japan-korea-couple-family-chathttps://hellonatilo.com/ko/blog/japan-korea-couple-family-chatSat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT일본인과 대화할 어플을 찾는 한일커플과 가족을 위해 첫 인사, 명절 약속, 단체방 예문과 부담 없는 연락 방법을 정리했습니다. 해외 거래처 영어로 연락할 때: 상황별 메시지와 확인법https://hellonatilo.com/ko/blog/overseas-business-communication-englishhttps://hellonatilo.com/ko/blog/overseas-business-communication-englishSat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT해외 거래처를 영어로 어떻게 부를지부터 일정 확인, 납기 변경, 오해를 줄이는 답장 예문까지 실무에 바로 쓸 방법을 정리했습니다. 나라별 소통 방식 ① 일본: ‘좀…’ 뒤에 숨은 거절https://hellonatilo.com/ko/blog/series-japan-reading-the-airhttps://hellonatilo.com/ko/blog/series-japan-reading-the-airTue, 13 Oct 2026 04:00:00 GMT일본어 대화에서는 말하지 않은 부분이 답일 때가 많습니다. 분위기를 읽는 문화와 돌려 말하기를 예문으로 살펴봅니다. 나라별 소통 방식 ② 한국: 존댓말에서 반말로, 그리고 줄임말https://hellonatilo.com/ko/blog/series-korea-honorifics-and-shortcutshttps://hellonatilo.com/ko/blog/series-korea-honorifics-and-shortcutsTue, 13 Oct 2026 03:00:00 GMT한국어는 상대와의 거리에 따라 문장 끝이 바뀝니다. 말을 놓는 순간과 매일 새로 생기는 줄임말을 함께 봅니다. 나라별 소통 방식 ③ 미국: “How are you?”는 질문이 아닐 때가 많습니다https://hellonatilo.com/ko/blog/series-us-small-talkhttps://hellonatilo.com/ko/blog/series-us-small-talkTue, 13 Oct 2026 02:00:00 GMT계산대 앞에서도, 엘리베이터에서도 짧게 오가는 미국식 스몰토크. 인사처럼 쓰이는 질문과 약속처럼 들리는 말을 살펴봅니다. 나라별 소통 방식 ④ 중국: ‘666’과 ‘yyds’, 숫자와 알파벳으로 쓰는 칭찬https://hellonatilo.com/ko/blog/series-china-internet-slanghttps://hellonatilo.com/ko/blog/series-china-internet-slangTue, 13 Oct 2026 01:00:00 GMT중국 인터넷에서는 숫자 세 개나 알파벳 네 개가 칭찬이 되고, 드러눕는다는 말이 삶의 태도를 뜻하기도 합니다. 나라별 소통 방식 ⑤ 스페인어권: ‘cariño’와 ‘mija’, 다정하게 부르는 말https://hellonatilo.com/ko/blog/series-spanish-terms-of-endearmenthttps://hellonatilo.com/ko/blog/series-spanish-terms-of-endearmentTue, 13 Oct 2026 00:00:00 GMT처음 보는 가게 주인이 ‘얘야’라고 부른다면? 스페인어권에서 흔히 쓰는 애칭과 지역마다 다른 뜻을 살펴봅니다. 번역기 창 없이 대화하는 메신저, NATILOhttps://hellonatilo.com/ko/blog/introducing-natilohttps://hellonatilo.com/ko/blog/introducing-natiloMon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMT메신저와 번역기를 오가며 복사해 붙이던 불편에서 NATILO가 시작됐습니다. 왜, 어떻게 만들었는지 적었습니다. ‘고생 많았어요’, 어떻게 옮겨야 할까https://hellonatilo.com/ko/blog/translating-contexthttps://hellonatilo.com/ko/blog/translating-contextSat, 10 Oct 2026 00:00:00 GMT같은 인사도 누구에게, 어떤 자리에서 하느냐에 따라 다르게 옮겨야 합니다. 문장만 보는 번역과 앞 대화를 보는 번역이 어떻게 다른지 예시로 봅니다. 부모님은 부모님 언어로, 나는 내 언어로https://hellonatilo.com/ko/blog/family-across-languageshttps://hellonatilo.com/ko/blog/family-across-languagesThu, 08 Oct 2026 00:00:00 GMT국제 가족과 커플은 매일 언어 차이를 겪습니다. 서로의 말을 배우는 동안에도 대화를 이어 가는 방법을 적었습니다.