ブログ
海外の同僚や取引先と働くチームへ。文脈を大切にしながら、時差のある相手と連絡を取るためのヒントです。
グローバルチーム2026年10月13日
日本語の会話では、言葉にしない部分が答えになることがよくあります。空気を読む文化と遠回しな言い方が、ほかの文化の人とのチャットでどう受け取られやすいのかを、例文で見ていきます。
グローバルチーム2026年10月10日
同じあいさつでも、誰に、どんな場面で言うかによって訳し方は変わります。文だけを見る翻訳と、前の会話まで見る翻訳がどう違うのか、例で見ていきます。