翻訳アプリを開かずに会話できるメッセンジャー、NATILO

ちがう言葉を話す人と会話するとき、たいていは画面を2つ開いています。メッセンジャーと、翻訳アプリです。 文章をコピーして翻訳アプリに貼りつけ、訳文をまたコピーして送る。そうしているうちに返信は遅れ、言葉もぎこちなくなっていきます。

NATILOは、その翻訳アプリの画面を閉じるためにつくりました。

話す言葉がちがっても、ひとつのトークルームで

あなたが日本語で書けば、相手にはスペイン語で届きます。相手がスペイン語で返せば、あなたの画面には日本語で表示されます。 翻訳ボタンを別に押す必要はありません。

前の会話を見て、意味を訳します

「送ったよ。」が何を送ったという意味なのかは、前の会話を見なければわかりません。NATILOは最近のメッセージと口調をあわせて見て、 その国の人がその場で実際に言いそうな文章に訳します。敬語かタメ口か、笑いや感嘆の表現も、相手の言葉に合わせて置き換えます。

原文は消えません

訳に違和感があるときは、メッセージをタップして原文を開いてください。受け取ったメッセージなら原文が、送ったメッセージなら相手が実際に受け取った文章が表示されます。

はじめかた

インストール不要で、ブラウザからすぐに始められます。話したい相手に招待リンクかQRコードを送ってください。Freeでは1対1の会話のみ利用できます。グループチャットにはPlus・Pro・Teamプランが必要です。