留学生・コミュニティ
留学生や言語交換の友人、多言語のコミュニティへ。略語や冗談、さまざまな会話の習慣を取り上げます。
国ごとのコミュニケーション② 韓国：敬語からタメ口へ、そして略語
韓国語は、相手との距離によって文の終わり方が変わります。タメ口に切り替える瞬間と、毎日のように生まれる略語をあわせて見ていきます。
国ごとのコミュニケーション③ アメリカ：「How are you?」は、質問ではないことが多いのです
レジの前でも、エレベーターの中でも、短く交わされるアメリカ流のスモールトーク。あいさつとして使われる質問と、約束のように聞こえる言葉を見ていきます。
国ごとのコミュニケーション④ 中国：「666」と「yyds」、数字とアルファベットで伝えるほめ言葉
中国のネットでは、3つの数字や4つのアルファベットがほめ言葉になり、「寝そべる」という言葉が生き方を表すこともあります。
翻訳アプリを開かずに会話できるメッセンジャー、NATILO
メッセンジャーと翻訳アプリを行き来して、コピー＆ペーストをくり返す。その不便さからNATILOは始まりました。なぜ、どのようにつくったのかをお話しします。
